Terasplaadid Hiina GB ja Euroopa ENi võrdlus

1. Sissejuhatus

Terasplaadid on tänapäevase tööstuse ja ehituse põhimaterjalid ning nende kvaliteedistandardid on arenenud mitmeks süsteemiks kogu maailmas. Hiinas vastavad terasplaaditooted peamiselt Hiina riiklikele standarditele (GB, mida tavaliselt nimetatakse "Guobiao"); Euroopas vastavad need Euroopa standarditele (EN). Need kaks süsteemi erinevad standardraamistiku, klasside määramise reeglite, keemilise koostise nõuete ja mehaaniliste omaduste indeksite poolest, kuid samas on ka arvukalt klasside ekvivalente. Nende sarnasuste ja erinevuste mõistmine on rahvusvahelise kaubanduse, insenerimaterjalide valiku ja materjalide asendamise jaoks väga oluline.

2. Ülevaade põhistandarditest

GB süsteem

Peamised terasplaatidega seotud Hiina standardid on järgmised:

GB/T 700Süsinikkonstruktsiooniterad– täpsustab süsinikkonstruktsiooniteraste tehnilisi nõudeid, mida kohaldatakse üldkonstruktsiooniterasele.

GB/T 1591Kõrge tugevusega madala legeeritud konstruktsiooniterased– määrab tehnilised nõuded kõrgtugevatele-madallegeer-konstruktsiooniterastele.

GB/T 3274Kuumvaltsitud-terasplaadid ja -ribad süsinikkonstruktsiooniteraste ja vähelegeeritud konstruktsiooniteraste jaoks– spetsiaalselt kuumvaltsitud{0}}plaatide ja ribade jaoks.

ET Süsteem

Euroopa terasplaatide standardid keskenduvad EN 10025 seeriale:

EN 10025-2Kuumvaltsitud tooted konstruktsiooniterastest – osa 2: legeerimata konstruktsiooniteraste tehnilised tarnetingimused-– vastab süsinikkonstruktsiooniterase kategooriale GB-des.

EN 10025-3Konstruktsiooniteraste kuumvaltstooted – Osa 3: Normaliseeritud/normaliseeritud valtsitud keevitatavate peeneteraliste konstruktsiooniteraste tehnilised tarnetingimused– vastab ülitugeva -madala-legeeritud konstruktsiooniterase kategooriale GB-des.

3. Erinevused palgaastme määramise reeglites

GB ja EN järgivad klasside määramisel täiesti erinevat loogikat, mis on nende kahe kõige nähtavam erinevus.

GB klassi tähistus

GB klassid algavad tähega "Q", mis tähistab "saagispunkti" (saagise tugevus) ja järgmine number näitab minimaalset voolavuspiiri (MPa). Kvaliteeditaset tähistatakse tähisega A, B, C, D, E, mis vastavad järjestikku erinevatele löögikindluse nõuetele. Näiteks:

Q235– süsinikkonstruktsiooniteras minimaalse voolavuspiiriga 235 MPa

Q355– kõrgtugev-madal-legeeritud konstruktsiooniteras minimaalse voolavuspiiriga 355 MPa

ET Hinnete määramine

EN-klassid algavad tähega "S", mis tähendab "Structural Steel" ja järgmine number näitab samuti minimaalset voolavuspiiri (MPa). Kvaliteeditaset väljendavad koodid nagu JR, J0, J2, mis näitavad löögienergia nõudeid. Näiteks:

S235JR– konstruktsiooniteras minimaalse voolavuspiiriga 235 MPa; JR näitab löögienergia nõuet toatemperatuuril (20 kraadi)

S355J2– konstruktsiooniteras minimaalse voolavuspiiriga 355 MPa; J2 näitab löögienergia nõuet –20 kraadi juures

Väärib märkimist, et EN-standard põimib sitkuse nõude otse klassi nimetusse (nt S235JR), samas kui GB eraldab tugevuse (Q355) kvaliteeditasemest (B).

4. Peamised erinevused GB ja EN standardite vahel

4.1 Erinevad standardarhitektuurid

GB standardid on koostatud terasekategooriate järgi (nt süsinikkonstruktsiooniterastel ja kõrgtugevatel madala-leegeeritud konstruktsiooniterastel on igaühel oma eraldi standard), samas kui EN standardid on jaotatud toote vormi ja kasutusala järgi. Seeria EN 10025 hõlmab mitmeid kuumvaltsitud konstruktsiooniteraste osi.

4.2 Erinevad hinded

Nagu eespool märgitud, kasutab GB "Q + number + kvaliteeditäht", samas kui EN kasutab "S + number + kvaliteedikood". See erinevus tuleneb nende erinevast filosoofiast, kuidas väljendada jõudu ja sitkust.

4.3 Väikesed erinevused keemilise koostise kontrollis

Võttes näidetena S235JR ja Q235B, kuigi need on väga sarnased, on teatud elementide ülemistes piirides, süsinikekvivalendi (CEV) arvutusmeetodites jne väikesed erinevused. S275JR puhul juhitakse keemilist koostist paksusevahemike järgi – näiteks paksusega Väiksem või võrdne 16 mm, C Väiksem või võrdne 0,21% ja M 0,21% või 0,21%.

4.4 Löögitugevuse nõuete erinev väljendus

GB kasutab erinevatel temperatuuridel lööginõuete tähistamiseks tähti A, B, C, D, E, samas kui EN kasutab hinde piires otseselt koode, nagu JR (toatemperatuur), J0 (0 kraadi), J2 (–20 kraadi). Selle erinevuse tõttu peegeldab EN-klass otseselt terase tugevustaset.

4.5 Erinevused proovivõtu- ja testimismeetodites

Proovivõtu osas on Hiina ja Euroopa standardid põhimõtteliselt järjepidevad, kuid erinevad oluliselt Ameerika standarditest. Mehaaniliste omaduste testimisel suureneb tõmbekatse kiiruse suurenedes tugevusindeksid, samal ajal kui plastilisus väheneb.

5. Tavalised terasplaadi klassi ekvivalendid

Järgmised on GB ja EN terasplaatide valmistamisel tavaliselt kasutatavad klasside ekvivalendid:

Süsinikkonstruktsiooniterad (üldkonstruktsiooniterad)

Kõrge tugevusega madala legeeritud konstruktsiooniterased

Külm{0}}valtsitud teraslehed

6. Oluline muudatus: Q345 on kohandatud Q355-le

Vastavalt riiklikule standardileKõrge tugevusega madala legeeritud konstruktsiooniterasedGB/T 1591-2018, mis kehtib alates 1. veebruarist 2019, kaotati terase klass Q345 ja asendati Q355-ga. Selle kohandamise põhieesmärk on viia GB klass vastavusse Euroopa teraseklassiga S355, soodustades sellega Hiina standardteraste rahvusvahelistumist.

Q355 on ülitugev-madal-legeerteras voolavuspiiriga 355 MPa. Keemilise koostise ja mehaaniliste omaduste poolest on uus GB Q355B juba väga lähedal Euroopa S355JR-ile. See kohandamine loob tehnilise aluse Hiina standardteraste rakendamiseks ja edendamiseks rahvusvahelistes inseneriprojektides.

7. Soovitused materjali valikuks ja asendamiseks

Praktilistes insenerirakendustes tuleb GB terasplaatide asendamisel EN terasplaatidega (või vastupidi) arvestada järgmiste punktidega:

Kinnitage tugevusastme samaväärsus: Veenduge, et voolavuspiiri tasemed vastavad, nt Q235 vastab S235 seeriale, Q355 vastab S355 seeriale.

Kontrollige löögitugevuse nõudeid: Vastavalt teeninduskeskkonnale ja projekti projekteerimistemperatuurile valige sobiv klass. GB A/B/C/D/E tasemed peavad vastama ühele-ühele-EN JR/J0/J2/NL tasemetele.

Pöörake tähelepanu keemilise koostise erinevustele: Kuigi põhielementidele esitatavad nõuded on sarnased, võib esineda erinevusi mikroelementides ja süsiniku ekvivalendi piirmäärades. Erilist tähelepanu tuleks pöörata kõrgete keevitusnõuetega projektidele.

Vaadake autoriteetseid võrdlusviideid: Soovitatav on tutvuda professionaalsete käsiraamatutega, näiteksKäsiraamat tavapäraste Hiina ja välismaiste teraseklasside kiireks viitamisekspõhjalikuma hinnete samaväärsuse teabe saamiseks.

8. Järeldus

GB ja EN, kui kaks peamist terasplaadi standardsüsteemi, erinevad süsteemi arhitektuuri, klassi tähistuse ja mõnede tehniliste nõuete poolest. Siiski on need tuuma tugevusklassi ja jõudlusnõuete osas muutunud üha lähedasemaks. GB Q355 kohandamisega vastavusse EN S355 on Hiina terasestandardite vastavus rahvusvahelistele standarditele veelgi paranenud. Tegelikus inseneripraktikas on GB ja EN terasplaatide vastastikune asendamine täiesti teostatav seni, kuni klasside võrdväärsustest õigesti aru saadakse ja tehniliste nõuete peeneid erinevusi arvesse võtta.